Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für aplicar

aanbrengen
Amendement 15 is niet noodzakelijk omdat boeren de oormerken zelf kunnen aanbrengen. A alteração nº 15 não é necessária, porque os próprios agricultores podem aplicar as marcas auriculares.
aanleggen

toedienen
Medicatie toedienen via het voeder is in de praktijk dan ook de enige manier. Assim, aplicar o tratamento através da alimentação é a única forma na prática.
toepassen
Ik moet het Reglement toepassen. Sou obrigado a aplicar o Regimento. Nu zullen we het Reglement toepassen. Vamos agora aplicar o Regimento. De lidstaten kunnen meer doen dan alleen wetten toepassen. Os Estados-Membros poderiam fazer mais do que simplesmente aplicar leis.
uitoefenen
Het uitoefenen van macht dient om recht te bedelen. O poder é exercido a fim de aplicar a lei. De vraag is hoe wij druk gaan uitoefenen op Turkije om ervoor te zorgen dat het acquis communautaire en het Europees recht worden toegepast en geëerbiedigd. Pergunto: como é que a Turquia vai ser persuadida a aplicar e respeitar o acervo comunitário e a legitimidade da Europa?De EU heeft behoefte aan een echte strategie om ervoor te zorgen dat ze de bevoegdheden die ze via het Verdrag van Lissabon heeft ontvangen ook werkelijk kan uitoefenen. A UE carece de uma verdadeira estratégia para poder de facto aplicar os poderes conferidos pelo Tratado de Lisboa.